-
1 oie
(f) гусь♦ bête comme une oie [[lang name="French"]une cruche, ses pieds] глупый как пробка♦ contes de ma mère l'oie небылицы, бабушкины сказки♦ oie blanche наивная дурочка, тетеря♦ pas de l'oie строевой шаг♦ pattes d'oie морщинки у глаз♦ poule de voisin paraît oie у соседа всё кажется лучшим -
2 Krähenfüße
'krɛːənfyːsəpl1) pattes d'oie f/pl2) ( Geschriebenes) pattes d'oie f/plKrähenfüßeKr34da53b3ä/34da53b3henfüße -
3 ganzenvoet
-
4 vrásky u očního koutku
vrásky u očního koutkupattes-d'oie (pl.) fpatte-d'oie f -
5 pés-de-galinha
-
6 crow's feet
plural noun ( on face) pattes-d'oie fpl -
7 морщинки у глаз
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > морщинки у глаз
-
8 crow's feet
-
9 křižovatky více cest
křižovatky více cestpattes-d'oie (pl.) f -
10 CONCANAUHTLI
concanauhtli:*\CONCANAUHTLI ornithologie, oie.Cf. Anser albifrons Gambelli.Angl., goose.Description. Sah11,26.Citée dans Sah11,57.pour sa chair. Sah10,80 (angl., mallard).Identifie l'oie cendrée, zoquicanauhtli. Sah11,57.Comparée pour sa taille au canard siffleur, xâlcuani. Sah11,36.Note: elle est grise, grande, trapue (nextic, hueyi, cuitlapachtic), elle a un large bec (têmpatlâhuac, têmpatlactic), elle a de grandes pattes (xopahpatlactic), des pattes larges et trapues (xopahpachtic). Elle est grise (nexêhuac), elle a de grandes pattes (xopahpatlâhua). Elle vit ici dans la lagune (zan nicân âtlân in nemi in) et elle se reproduit (mopilhuatia), elle niche (motapazoltia), elle pond (tlatlâza), elle couve (tlapachoa), elle fait éclore ses oeufs (tlatlapâna).Cf. aussi F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 1015. -
11 гусиный
••гуси́ная ко́жа (от страха, холода) — chair f de poule
гуси́ные ла́пки ( морщинки у глаз) — pattes f pl d'oie
-
12 XOPAHPACHTIC
xopahpachtic:1.\XOPAHPACHTIC qui a des pattes larges et trapues.Angl., it is wide-footed.Décrit le raton laveur, mapachihtli. Sah11,9.l'oie rieuse, concanauhtli. Sah11,26.2.\XOPAHPACHTIC qui a les pattes courtes.Angl., short-legged.Décrit l'oiseau xomotl. Sah11,27.Form: redupl. sur xopachtic. -
13 pata
pa.ta[p‘atə] sf 1 patte. 2 canne, oie.* * *[`pata]Substantivo feminino patte féminin* * *nome femininotira as patas daí!enlève tes pattes de là! -
14 морщинка
-
15 XOPAHPATLACTIC
xopahpatlactic:Qui a de grandes pattes.Angl., it is broad-footed.Décrit le raton laveur, mapachihtli. Sah11,6. - wide-footed.l'oiseau tlauhquechol. Sah11,20.l'oie rieuse, concanauhtli. Sah11,26.l'oiseau xomotl. Sah11,27.Form: redupl. sur xopatlactic.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOPAHPATLACTIC
-
16 XOPAHPATLAHUA
xopahpatlâhua > xopahpatlâhua-.*\XOPAHPATLAHUA v.i., avoir des pattes larges.Décrit l'oie rieuse, concanâuhtli. Sah11,26.Form: redupl. sur xopatlâhua. -
17 crow
-
18 kraaienpootjes
-
19 crow
1 noun∎ it's 3 miles as the crow flies c'est à 3 miles à vol d'oiseau;(b) (sound of cock) chant m du coq, cocorico m∎ it's nothing to crow about il n'y a pas de quoi être fier;∎ to crow over sth se vanter de qch►► American Ornithology crow blackbird quiscale m;crow's feet (wrinkles) pattes fpl d'oie;Nautical crow's nest nid m de pie
См. также в других словарях:
Pattes d'oie — (franz., spr. patt dŭá, »Gänsefüße«), scherzhafte Bezeichnung der kleinen Runzeln, die sich mit eintretendem Alter in den Augenwinkeln bilden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pattes-d'oie — ● patte d oie, pattes d oie nom féminin Type de carrefour formé par deux tronçons de route qui rejoignent un tronc commun. Ensemble de rides formant à l angle externe de l œil plusieurs sillons convergents. Insertion terminale des tendons des… … Encyclopédie Universelle
Oie flamande — Forme pie cendré … Wikipédia en Français
Oie cendree — Oie cendrée Oie cendrée … Wikipédia en Français
Oie-armee de Gambie — Oie armée de Gambie Oie armée de Gambie … Wikipédia en Français
Oie-armée — de Gambie Oie armée de Gambie … Wikipédia en Français
Oie-armée de gambie — Oie armée de Gambie … Wikipédia en Français
Oie armée — de Gambie Oie armée de Gambie … Wikipédia en Français
oie — [ wa ] n. f. • XIIIe; oe, oueXIIe; bas lat. auca 1 ♦ Oiseau palmipède (ansériformes), au plumage blanc ou gris, au long cou, dont une espèce est depuis très longtemps domestiquée; spécialt La femelle de cette espèce. Le jars, l oie et les oisons … Encyclopédie Universelle
Oie cygnoide — Oie cygnoïde Oie cygnoïde … Wikipédia en Français
Oie blanche — Oie des neiges Oie des neiges … Wikipédia en Français
